当前位置:380元网站建设 虎网站 > 网站技术 > 正文

多语言版本网站制作哪些方面要细致入微

发布日期:2018-12-06

  随着我国经济越来越强大,很多企业的业务都拓展到海外,单语种网站已经无法满足业务需求。企业制作多语言版本网站已经成了趋势,面对越来越国际化的市场,没有多语言版本的网站无法更好吸纳客源。然而这与单语言版本网站不同,需要注意的地方更多,那么多语言版本网站制作哪些方面要细致入微呢?

多语言版本网站制作哪些方面要细致入微
多语言版本网站制作哪些方面要细致入微

  一、聊天工具

  一般企业网站制作时都会增加聊天工具,为了能与客户互动,解决各种疑问,也为了接近之间的距离,对彼此产生信任感。然而一种类型的聊天工具无法满足多语言版本的网站,因为网站面向的客户群体不同,有欧美、有东南亚、有亚洲等等。区域不同也表示对方所使用的聊天工具不同,例如我国目前比较流行的是某企鹅企业的聊天工具,因为广泛被使用,所以国内网站大部分都是选择增加这个工具。但是,外国客户使用的聊天工具并不同,例如有脸书、msn等,各种应用程序的聊天工具。企业在制作网站时就要根据语言方向,增加与之匹配度更高的聊天工具,能够方便不同地区的客户使用,这样对网站的好感度好更高。

  二、语言翻译

  这算是老生常谈的问题,既然是制作多语言版本的网站,那么网站内容就要翻译到位。一直都在强调,内容翻译不要使用翻译工具或者查字典,甚至找一些翻译并不是特别专业的人员,这样网站内容展示出来并不专业,同一个词语在不同环境里翻译都不一样。因此,网站制作在确定下来之前就要解决翻译的问题。一般来说,选择专业机构比较靠谱。网站要面向的是国际市场,如果在语言方面闹出笑话,容易影响企业形象与信任感。很多外国人都会关注细节问题,总不能让一个外国人指出网站错误吧。因此,企业要内容翻译方面要选择专业机构,体现自己的认真态度。

  三、网站兼容性

  通常我们为了方便都会选择移动设备来浏览网站,外国人也是如此。制作多语言版本的网站需要在兼容性上,更能匹配不同的浏览设备。企业拓展国际市场,将面对各形各色的客户,也无法预知客户是在电脑上浏览网站,还是在平板或手机上浏览,网站制作前考虑到兼容性问题,那么就可以解除这个顾虑。因为企业要考虑到不同客户会使用不同设备,甚至不同的浏览器,浏览效果都会有细微的差别,企业要做到的是减少这种有差别,尽可能让所有人的体验感都一致。同时也是为了更好融入市场,在谈业务时也能通过网站向外国客户展示产品特点,企业特色,让一切发展更顺利。

值得去越南芽庄旅游吗一次绝对不容错过的体验

    值得去越南芽庄旅游吗?一次不容错过的体验 随着旅游业的发展,越南芽庄成为了越来越多游客的旅游目的地。这个位于越南南部的海滨城市,以其美丽的海滩、清澈的海水和丰富的文化遗产而闻名于世。如果你正在考虑去芽庄旅游,那么本文将为你提供一些有价值的信息,帮助你更好地计划你的旅程。 部分芽庄的介绍 芽庄是越南南部的一个海滨城市,位于越南中部的南海岸。这个城市以其美丽的海滩和丰富的文化遗产而闻名于世。芽庄的气...

       网站设计怎样做到"色香味俱全 有些企业网站的设计存在最普遍、最严重的问题,所说的设计不仅仅是指平常我们所说的平面布局、图片设计,还有内容安排、制作技术方面的原因,当然,这里主要谈前者。    在用色方面:   目前国内网站设计中最突出的问题就是用色!举个最简单的例子,我们在工作之余经常浏览一些国内外企业的站点,同时也细心留意其中的设计精髓,我想说的是,即使内容完全一样的两个网站,一个是国内网站,一个是国外网站,我们一眼就能够看...

       网站排名优化有哪些常见的问题 做好网站建设这块优化网站时,发现很多的困惑和疑难问题,下面就跟大家分享大家每天以及优化工作中最常见的一些SEO优化的问题。希望能把这些问题与大家开心的分享,具体常见问题如下: 网站开发 1、问题一:我们怎样得知竞争对手在哪些网站发送外链呢?如果你看到别人的网站是那么少的收录,但是排名和分数却不差的话,就说明该网站在做外链。对于这样的问题,解决方法有两种: (1):通过查外链工具进行查询(2):可以...

       企业网页设计需要考虑的因素 我想大家都知道,网站设计并不是一个简单的词,有些网页设计出来只能是一个页面,而不是一个设计作品。那就是不成功的设计,一个成功的设计我们要有一个设计的思路,至少要有一个流程。那么一个成功的设计要注意哪些因素呢?我们从以下几个方面来总结概括:   设计一个网站,应该考虑下列九条基本因素,这些因素对网站的成功与否有着重要影响。    1.整体布局   网站主页就是宣传栏或者店面对访问者产生第一印象,都希...

       汉中勉春风橡塑原料跟虎网站签下网站建设条款 春风选用虎网站网络实用型网站案例,此案例比经济型多了些功能,如动漫广告图片、在线客服QQ/MSN等聊天工具、顶部侧部二级分类导航、走马灯等功能。春风是经汉中市勉县工商局审核的正规企业,统一社会信用代码:9161072522275174X8。同时经国家工信部和陕西省通信管理局审核通过ICP备案;备案号:9161072522275174X8。春风位于汉中市勉县老道寺镇侯寨村。   产品氧化锌可广泛应用...

       深圳光明德艺嘉五金模具和虎网站签下网站建设合作协定 德艺嘉选用虎网站定制型网站案例,此类网站主要是按客户要求和提供的风格案例或效果图纸来做,这种属于仿制和定制型网站,是根据功能开发的难易度来评估报价的,价格相对较高,适合于大中型企业和有个性风格、个性功能需求的客户选用。德艺嘉在深圳市光明新区公明办事处将石社区新围第四工业区A9棟二楼C区。德艺嘉是经深圳市光明新区工商局审核的正规企业,统一社会信用代码:914403000685808735。同时经国家...

最新模板
少儿英语培训机构网站建设 培训公司网站建设
成人自考网站建设 成人培训网站制作设计版面
智能家居摆设设计网站建设 智能家居装修企业网站建设
铜螺母,铜螺丝,螺栓,螺钉工厂网站建设
废气处理设备,如活性炭吸附箱、RTO蓄热式氧化处理设备、光氧等离子复合设备 低温等离子设备 光氧催化设备等网企业网站建设
图文阅读